Criando o texto de uma cena - parte 2

Oi Pessoal,

Vamos continuar na construção de nosso texto?

Conseguiram imaginar e improvisar uma cena com dois personagens do livro "Os Vizinhos" de Einat Tsarfati?

Agora é hora de transcrever o texto improvisado e começar a transformá-lo em um texto teatral. Lembre-se das marcações do texto desse gênero:

- O texto não deve ter narrações, exceto se existir uma personagem narradora;
- As informações devem estar nas falas e ações das personagens;
- As falas vem antecedidas pelo nome da personagem;
- As ações podem vir descritas nas rubricas, entre parênteses e itálico.

Voltem aos posts anteriores se precisarem lembrar e ver alguns exemplos.

A ideia de hoje é manter o foco nos diálogos. Depois de transcrita a cena, é importante revisá-la. A improvisação às vezes é excessivamente repetitiva e traz informações desnecessárias, precisamos limpar o texto deixando o essencial para que a cena comunique. Por outro lado, é preciso perceber se todas as informações estão presentes na cena, sem considerar o conhecimento prévio do espectador.

Lembre-se de dizer o texto em voz alta diversas vezes enquanto escreve, pois é importante que o texto "caiba na boca" das personagens; é importante que traga marcas da linguagem falada, que é diferente da escrita.

Outro desafio que pode deixar o texto ainda mais interessante é diferenciar as personagens através de suas falas, incluindo uma marca especial para cada uma delas.

Veja nesse exemplo abaixo a fala do PREFEITO, retirada do texto "Tribobó City", de Maria Clara Machado:

PREFEITO: Finalmente conseguimos! Povo da minha terra. Quero fazer hoje, aqui, neste local hospitaleiro, centro da vida social de Tribobó, a maior comunicação de todos os tempos quentes desta cidade. (Todos começam a voltar desanimados aos seus lugares). Não tronem a desanimar, povo da minha terra! Desta vez é verdade mesmo. O trem vem parar em Tribobó City! (todos se animam e dançam)

Percebam que a fala do prefeito tem marcas específicas de falas do políticos: "Povo da minha terra" é uma expressão repetida diversas vezes por ele. A forma com que o texto está escrito já nos traz o ritmo do discurso.

Algumas vezes, a marca da personagem é bem clara, como nesse caso, outras é mais discreta e está mais relacionada à forma com a qual o ator vai dizer o texto do que com a maneira que ele está escrito.

É possível reconhecer isso nos personagens que vocês criaram? Tentem imaginar formas de inserir isso no texto ou nas falas ou nas rubricas.

Por hoje, deixaremos o texto descansar, e no próximo post cuidaremos das demais descrições.

Me mandem as primeiras tentativas para que eu possa ver o trabalho, as dúvidas, dificuldades, dar dicas e ideias.

Agora meu e-mail é: isis.madi@colagio-santaclara.com.br

Abraços
Isis

PS:
Esse post já está na plataforma do Google Sala de Aula. Você pode acessar as salas de teatro e acompanhar por lá.