Fazendo uma cena Clássica - Romeu e Julieta

Oi pessoal,

dando continuidade à nossa exploração a cerca do texto teatral, hoje separei um trechinho de uma cena clássica de Willian Shakespeare.

Shakespeare é um dos dramaturgos mais conhecidos de todos os tempos. Ele viveu no final do século XVI e produziu muitas obras conhecidas até hoje: "Romeu e Julieta", "Sonhos de uma noite de verão", "Hamlet" e tantas outras.

Suas peças eram muito famosas na época e conseguiam agradar o povo das diversas classes sociais, misturando temas e linguagens mais requintadas e mais populares numa mesma obra.

Até hoje, algumas "fórmulas" dele ainda são usadas nas criações de filmes, séries, telenovelas. Quantas e quantas vezes vimos o amor proibido de Romeu e Julieta relidos e transformados em diversos contextos?

Vocês conhecem Romeu e Julieta?

Essa tragédia, escrita por Shakespeare entre 1591 e 1595, retrata dois jovens de famílias inimigas, Romeu e Julieta, que se apaixonam. Escondidos dos demais, eles se casam escondido, mas uma série de acontecimentos levam Romeu a deixar Verona. Enquanto isso, os pais de Julieta arranjam o casamento dela com um primo, para escapar do casamento, ela cria um plano, no qual finge estar morta. Envia uma mensagem a Romeu contando o plano, porém a mensagem não chega.

Shakespeare escreve essa peça em verso e em prosa, o que a torna difícil de ser dita por nós nos dias de hoje.

Esse é um grande desafio!!

Vamos ler a cena e tentar dizer esse texto?

Aqui está uma adaptação da conhecida cena do balcão. Romeu Montecchio acaba de conhecer Julieta Capuleto em um baile de máscaras. Sem saber que eram de famílias inimigas, os dois se conhecem e se apaixonam. Romeu está embaixo da varanda do quarto de Julieta, quando a vê:

ROMEU e JULIETA 

(uma peça de William Shakespeare)

ATO II

CENA II

Romeu passeia pelo pomar dos Capuleto. Vê Julieta na janela e a contempla, sem que ela ouça.

ROMEU: Que luz brilha na moldura daquela janela? A janela é o oriente e Julieta é o sol. Surge, ó                       sol, e mata a lua de inveja, porque tu és mais bela que ela.

JULIETA (falando sozinha): Ai de mim, ai de mim!

ROMEU (falando sozinho): É ela! Está falando! Fala de novo, anjo resplandecente!

JULIETA (ainda sozinha): Romeu, Romeu! Por que tens que ser Romeu? Oh, renega teu pai e                             abandona esse nome! Ou, diga que me ama e eu deixarei de ser Julieta Capuleto e vou                         viver contigo.

ROMEU (À Parte) Devo continuar a ouvir escondido ou devo responder?

JULIETA: Só o seu nome Montecchio é meu inimigo! Mas o que é um nome? Se a rosa tivesse outro                   nome deixaria de ser perfumosa? Deixa seu nome Romeu e em troca dele fica comigo, que                   já sou tua!

ROMEU (saindo da sombra e deixando-se ver): Farei teu desejo de bom grado! Por ti, deixarei de                      ser Romeu e me chamarei Amor.

(Adaptação feita pela Prof Isis para as aulas de teatro virtuais durante a quarentena)

Agora que você já leu o texto algumas vezes e compreendeu a situação, vamos tentar fazer uma leitura dramática dele? 

Escolha uma das personagens, marque as falas dessa personagem e convide alguém aí da sua casa para ler as outras falas para você. 

Você também pode ligar para algum colega que tope fazer esse jogo por vídeo chamada.

Se você quiser ser ainda mais independente, no post que vem vamos fazer um diálogo da gente com a gente mesmo por vídeo! Que desafio!!

Manda pra mim suas impressões e estudos e a gente vai continuando!!

Beijos 

Isis

Ps: Veja a versão em versos traduzida do original de Shakespeare. Percebe a diferença? Será que você consegue falar um texto em verso?